-
1 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window -
2 bore
2) диаметр отверстия; внутренний диаметр3) канал (ствола, цилиндра)4) растачивать; сверлить; рассверливать; высверливать•to locate off a round bore — базировать (напр. детали) по круглому отверстию
- cast boreto bore out — растачивать; рассверливать; высверливать
- conical bore
- contoured bore
- counter bore
- crank bore
- cross bore
- cylinder bore
- fine diameter bore
- first bore
- fitment bore
- four-sided bore
- interrupted bore
- locating bore
- master bore
- matching bore
- miniature bore
- missing bore
- mounting bore
- out-of-round bore
- pin bore
- plain bearing housing bore
- plain bore
- positioning bore
- pyramidically shaped bore
- screw-threaded bore
- spindle locating bore
- stepped bore
- table bore
- taper bore
- tapered bore
- through bore
- tool bore
- tool mounting bore
- valve guide bore
- valve seat bore
- work bore
- wrist-pin boreEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bore
-
3 bore
отверстие (расточенное или рассверленное); диаметр отверстия (цилиндра); внутренний диаметр; калибр; диаметр отверстия; диаметр в свету; просверленное отверстие; скважина; туннель; квершлаг; бур; II растачивать; высверливать; сверлить; бурить- bore hole - bore out - bore round to... - bore searcher - bore-stroke ratio - conical bore - cross bore - cylinder bore - pioneer bore - pocket bore - trial bore - wheel bore -
4 counterbore
1) Морской термин: зенкер2) Техника: выточить, выточка, зенковать цилиндрическое отверстие, отверстие, обработанное цекованием, расточенное отверстие, расточка, цековать, цековка (инструмент), зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий), цилиндрическая зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий)3) Автомобильный термин: зенковать, раззенковка4) Нефть: раззенкованная часть5) Стоматология: развальцовка, развальцовочный бор, каунтербор6) Бурение: отверстие, обработанное развёрткой, развёртка, развёртывать отверстие, раззенкованная часть замков бурильных труб7) Нефтепромысловый: раззенковывать8) Автоматика: (цилиндрическая) зенковка, (цилиндрическая) цековка, глухое отверстие, обрабатывать цековкой, отверстие, обработанное цековкой, подрезать торец, рассверленное отверстие, рассверливать, растачивать, расточка (напр. под подшипник), зенковать (по цилиндру)9) Макаров: цилиндрическая цековка
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский